Zeit großartig zu sein – Strong Songs

Hast du ein Motivations-Lied? Vielleicht findest du in meiner Kategorie „Strong Songs“ das ein oder andere Lied für deine tägliche Motivations-Dosis. Musik ist bei uns ein wichtiger Teil des Alltags. Ich mache schon morgens zum Aufstehen Musik an, weil das „in die Pötte kommen“ mit den Kindern unter der Woche oft zäh ist. Die Musik hilft mir und den Mädels schneller wach zu werden.

Wir sind schon länger „My Little Pony“-Fans und das nicht zuletzt auf Grund der tollen Filmmusik des Komponisten Daniel Ingram. Es gibt für seine Musik eine sehr große Erwachsenen-Fanbase: Also nichts, das man nur mit Kindern hören könnte.

Um dies zu verdeutlichen habe ich für die musikalische Präsentationen ein Drum-Cover von „Time to be awesome“ aus dem My Little Pony Movie ausgewählt. Die Lyrics mit meiner Übersetzung gibt es nun hier. Ich wünsche euch allen einen großartigen Tag und schaut mal wieder vorbei.

Time to be awesome

I know the world can get you down

Things don’t work out quite the way that you thought

Feeling like all your best days are done

Your fears and doubts are all you’ve got

But there’s a light

Shining deep inside

Beneath those fears and doubts

So just squash ‚em

And let it shine

For all the whole world to see

That it is time

Yeah, time to be awesome

You’ve no idea how hard it’s been

This dull routine we’ve been forced to do

Don’t let them rob you of who you are

Be awesome, it’s all up to you
„I feel the light
Stirring deep inside
It’s like a tale still yet to be told

And now it’s time

To break the shackles free

And start living like the brave and the bold“

Let loose, be true, be awesome

It’s time to be awesome
Go big, be you,

be awesome

Zeit großartig zu sein (meine Übersetzung)

Ich weiß, die Welt kann euch manchmal runterziehen

Die Dinge laufen nicht so, wie ihr es euch gedacht habt

Und ihr fühlt euch als wären eure besten Tage schon vorbei

Eure Ängste und Zweifel sind alles, was ihr habt

Doch es gibt ein Licht

Das tief in euch scheint

Unter den Ängsten und Zweifeln

Also zerdrückt sie einfach

Und lasst es scheinen

Um aller Welt zu zeigen

Dass es Zeit ist großartig zu sein

Ihr wisst nicht wie schwer es war

Dieser schleppende Routine nachzugehen

Lasst euch nicht das rauben, was euch ausmacht

Seid großartig, es liegt an euch

„Ich fühle das Licht

wie es sich im Innern entzündet

wie eine Geschichte, die erzählt werden will

Und jetzt ist es Zeit die Ketten zu sprengen

Und mutig und unerschrocken zu leben“

Es ist Zeit großartig zu sein

Lasst los, seid wahrhaftig

Es ist Zeit großartig zu sein

Traut euch was zu, seid ihr selbst,

Seid großartig

,

Durch die weitere Nutzung der Seite stimmst du der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen

Die Cookie-Einstellungen auf dieser Website sind auf "Cookies zulassen" eingestellt, um das beste Surferlebnis zu ermöglichen. Wenn du diese Website ohne Änderung der Cookie-Einstellungen verwendest oder auf "Akzeptieren" klickst, erklärst du sich damit einverstanden.

Schließen