Browsing Category

Musik

This is me – Das bin ich #strongsongs

Posted on 8. August 2018 in Musik/ Strong Songs
Strong Songs

Es gibt nur wenige Lieder, die mich zum Weinen bringen, aber „This is me“ ist so eines. Es berührt mich auf tiefste Weise und bringt eine Saite in mir zum klingen. Lange habe ich nach einer Cover-Version gesucht, die mit dem Original von Keala Settle mithalten kann und sie endlich gefunden, bei der französischen Sängerin Lola Dubini:

Falls ihr meine Blog-Kategorie #StrongSongs noch nicht kennt, das macht diese aus:

– ich stelle euch hier meine Herzens-Lieder vor, mit Texten die bestärken
– ich suche dazu immer eine Akkustik-Version von unbekannteren YouTube-Künstlern
– ich übersetze und schreibe meine deutsche Version des Textes nieder:

This is me – Original Lyrics

I am not a stranger to the dark
Hide away, they say
‚Cause we don’t want your broken parts
I’ve learned to be ashamed of all my scars
Run away, they say
No one will love you as you are

But I won’t let them break me down to dust
I know that there’s a place for us
For we are glorious
When the sharpest words wanna cut me down
I’m gonna send a flood, gonna drown them out
I am brave, I am bruised
I am who I’m meant to be, this is me
Look out ‚cause here I come
And I’m marching on to the beat I drum
I’m not scared to be seen
I make no apologies, this is me
Another round of bullets hits my skin
Well, fire away ‚cause today, I won’t let the shame sink in
We are bursting through the barricades and
Reaching for the sun, we are warriors
Yeah, that’s what we’ve become yeah, that’s what we’ve become

Übersetzung by Ella

(nicht wörtlich, sondern sinngemäß)

Mir ist die Dunkelheit nicht unbekannt.

Weiterlesen

Bist mein helles Licht – Starke-Songs #7

Posted on 22. Juni 2017 in Musik/ Strong Songs
Strong Songs

Wer ist für dich ein helles Licht in deinem Leben? Bei mir ist es meine Familie, meine Liebsten, die zu mir stehen, auch wenn ich gerade in einer „dunklen Phase“ stecke und es mir nicht so gut geht. Dann leuchten sie für mich, leuchten mir den Weg.… Weiterlesen

Gebrüll – Starke-Kids-Songs #5

Posted on 1. Mai 2017 in Musik/ Strong Songs
Gebrüll - HerzkindMamaStrongKidsSongs

Wer meine Starke-Song-Reihe noch nicht kennt, der soll wissen, dass es hier immer fantastische Songs mit positiven Liedtexten (meist in richtig coolen Cover-Versionen) gibt und heute hört ihr ein „kleines Gebrüll“. Ich nehme den Song „Roar“ von Katy Perry auseinander, auf den meine Mädels momentan total stehen.… Weiterlesen

Sich anstrengen – Starke-Kids-Songs #4

Posted on 13. April 2017 in Lifestyle/ Musik
Gebrüll - HerzkindMamaStrongKidsSongs

Heute wurde ich durch die Minimalismus Challenge, von der ich dir hier erst berichtet habe, an einen tollen Song erinnert: Try – von Colbie Caillat, der total gut in die Artikel-Reihe „Starke-Kids-Songs“ passt. Die heutige Minimalismus-Aufgabe war nämlich: „Schminke dich nicht“ – was mich erstmal freudig gestimmt hat, da ich eigentlich gar nichts anders machen musste.… Weiterlesen

Tanz-Therapie: Mach dich locker!

Posted on 16. März 2017 in Musik
Tanz-Therapie - mach dich locker! stress abbauen

Manchmal hilft es den Stress einfach weg zu tanze mit einer „selbst verordneten“ Tanz-Therapie. Ein spontaner familiärer Flashmob, wenn der Haus-Segen mal wieder schief hängt und die Stimmung am Boden ist. Zumindest in den eigenen vier Wände eine lustige Option, damit sich alle wieder locker machen können.… Weiterlesen

Fräulein Ungesehen – StarkeKidsSongs#3

Posted on 14. November 2016 in Musik/ Strong Songs
Fräulein Ungesehen songs für starke kids

Mobbing beginnt da, wo andere ausgegrenzt werden. Stichwort: Soziale Isolation. Natürlich muss man sich nicht mit jedem in der Schule oder auf der Arbeit anfreunden, aber da wo noch nicht einmal ein freundliches Gespräch mit „einem nicht so beliebten Kind/Kollegen“ möglich ist – genau da fängt Mobbing an.… Weiterlesen

Die Stärkste – Starke-Kids-Songs #2

Posted on 7. November 2016 in Musik
Fräulein Ungesehen songs für starke kids

Noch ein Song für mehr Selbstbewusstsein, den ihr momentan ganz oft im Radio hört „The Greatest“ von Sia. „Ich bin toll, ich bin fantastisch, ich bin großartig“ – wer sagt sich das schon jeden Tag? Vielleicht sollten wir mal damit anfangen!… Weiterlesen

Back to top

Durch die weitere Nutzung der Seite stimmst du der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen

Die Cookie-Einstellungen auf dieser Website sind auf "Cookies zulassen" eingestellt, um das beste Surferlebnis zu ermöglichen. Wenn du diese Website ohne Änderung der Cookie-Einstellungen verwendest oder auf "Akzeptieren" klickst, erklärst du sich damit einverstanden.

Schließen